Gunslinger Girl: Il Teatrino – Ep 8
Tản mạn một chút về bài hát được đề cập trong anime và cũng là ED của ep này.
Scarborough Fair là dân ca Anh. Có thể hiểu “Scarborough Fair” là ám chỉ một tình yêu bị phản bội một cách bất ngờ. Kế tiếp là một số hương liệu, gia vị trong lời bài hát là ám chỉ tình yêu sâu đậm. Cuối cùng là một loại các yêu cầu kỳ lạ, đó chính là thử thách tình yêu.
Do nó là dân ca nên không nói chính xác được ý nghĩa chính xác là gì, nhưng theo mình thì đó là lời của một người nói về một người lạ, hãy nhắn gửi đến người yêu của tôi, người đã phản bội/rời xa tôi rằng hãy thực hiện những thử thách này và tôi sẽ tha thứ. Giai điệu da diết cùng những hương liệu được lặp thể hiện rằng tình yêu vẫn còn sâu đậm.
