Inuyasha – Update Ep 8 & 9 + Giải thích thuật ngữ

Cập nhật ep 8 & 9 để chỉnh 1 số thuật ngữ cho đồng nhất.

Giải thích 1 số thứ từ ep 1->10

Phần chung:
– Chiến quốc: Bối cảnh chính của anime là vào thời chiến quốc, lãnh chúa khắp Nhật bản gây chiến để tranh giành quyền lực, lãnh thổ
– Lãnh chúa: cai tri một vùng.

Cách xưng hô:
– Có một số cách xưng hô khác nhau đã được việt hóa để cho phù hợp như:
+ Ở ep 1->5: Kikyo được gọi bằng -sama. Danh xưng kính trọng, nhưng sẽ được chuyển thành pháp sư cho phù hợp, em của Kikyo cũng vậy. Tuy nhiên Kikyo giống với Miko hơn, là vu nữ giữ đền.
+ Từ ep 5 trở đi: Inuyasha và Sesshomaru đều được gọi là -sama. Sẽ được dịch thành đại nhân cho phù hợp.
Cho nên đừng thắc mắc vì sao -sama có nhiều cách dịch.

Với ep 9:
– Hồ yêu thuật: Chỉ những thuật được Shippo sử dụng, bao gồm:
+ Hỏa hồ yêu
+ Bông Vụ Hồ Yêu Thuật
Ep 9 sẽ update lại thành Hỏa hồ yêu.

Với ep 8:
– Oda Nobunaga là lãnh chúa của lãnh địa Owari thời Chiến quốc. Ông này đã dẹp nhiều thế lực khác và tiến tới rất gần việc thống nhất nhật bản.

Ep 1->5 được cập nhật để nâng cấp hiệu ứng của OP và tên các tập cho khớp